Monthly Archive: September 2013

14

The Chinese counterfactual (subjunctive, or irrealis mood)

The “counterfactual” is a mood or inflection of language that signals a departure from reality and an entry into the realm of hypothesis — instead of speaking about what is we speak about what might...